-
1 голье
Blöße кож., enthaarte Haut, Hautblöße -
2 пятна на зольном голье
ntextile. (чёрные) QuecksilberfleckenУниверсальный русско-немецкий словарь > пятна на зольном голье
-
3 пятна от сернистого железа на зольном голье
ntextile. (голубовато-чёрные) SulfidfleckenУниверсальный русско-немецкий словарь > пятна от сернистого железа на зольном голье
-
4 складки на голье при мешочном дублении
ntextile. PreßfaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > складки на голье при мешочном дублении
-
5 нажранное голье
-
6 опавшее голье
-
7 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
8 нафталиновые пятна
adjtextile. Naphthalinflecken (на голье) -
9 обтёкший
adjtextile. abgetropft (напр. о голье, о шкуре) -
10 опадать
v1) gener. abfallen (об опухоли), abschwellen (об опухоли), sich setzen, zusammenfallen (о тесте)2) med. abblättern3) liter. abfallen4) textile. entquellen (о гольё), verfallen (о голье) -
11 определение окиси кальция
ntextile. Kalkbestimmung (напр., в голье)Универсальный русско-немецкий словарь > определение окиси кальция
-
12 перебученный
adjtextile. überschwellt (о голье) -
13 пятна от отрубного киселя
ntextile. Kleienflecke (на голье)Универсальный русско-немецкий словарь > пятна от отрубного киселя
-
14 пятно в результате слизевого брожения
ntextile. (на голье или коже) SchleimfleckenУниверсальный русско-немецкий словарь > пятно в результате слизевого брожения
-
15 свинцовое пятно
adjtextile. Bleifleck (на голье) -
16 упругий
adj1) gener. biegbar, biegsam, federhart, federnd, gertig (как хлыст), nachgiebig, fest, prall2) geol. biegsam elastisch, flexibel4) liter. drall5) eng. formelastisch6) construct. geschmeidig7) auto. spannkräftig8) gastron. (лапша, вемишель, сваренные не до мягкости) bissfest (Stoerig 2004)9) textile. hochgradig (о шерсти и суконной ткани), prall (о шкурах или голье при нажоре)10) leath. dehnfähig11) weld. flexibl12) microel. dehnbar13) aerodyn. elastisch, zusammendrückbar (о газе)14) cosmet. straff (die Haut) -
17 хрящеватый
См. также в других словарях:
голье — Шкуры, прошедшие отмочнозольные процессы, с которых удален волосяной покров. Примечание В зависимости от завершенных процессов различают голье золеное, обеззоленное, мяченное, пикелеванное. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
ГОЛЬЕ — шкуры животных, лишенные волосяного покрова в процессах кожевенного производства; полуфабрикат кожи в преддубильных операциях … Большой Энциклопедический словарь
голье — Субпродукты (головы, хвосты, уши, губы) убойных животных. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
голье — сущ., кол во синонимов: 6 • голь (15) • гольтепа (10) • гольё (1) • кожа (62) • … Словарь синонимов
голье — Кожанный полуфабрикат, получаемый в результате удаления со шкуры волоса и подкожножировой клетчатки. Голье может представлять собой и конечные продукты кожанного производства – пергамент, сыромять … Текстильный глоссарий
голье — plikė statusas T sritis chemija apibrėžtis Odos pusgaminis, gaunamas nuo odos pašalinus plaukus. atitikmenys: angl. blosse; dehaired skin; hide; pelt; skin; unhaired skin; untanned hide rus. голье … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Голье — см. Мясная туша, Хворост … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голье — гольё I ср. разг. сниж. Что либо голое, обнажённое, лишённое покрова. II ср. разг. сниж. Люди разных сословий, живущие в большой нужде; голытьба. III ср. Подготовленные к дублению шкуры животного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голье — разменная монета … Воровской жаргон
у́голье — я, ср. собир. прост. Угли (во 2 знач.). [Михайла Туча:] Полно мне истомой, Как угольем горячим, душу жечь! Мей, Псковитянка … Малый академический словарь
Остаться на голье без двух — Жарг. угол. Попасть в сложную ситуацию, попасть впросак. ТСУЖ, 122 … Большой словарь русских поговорок